Bække-stenen 1 er en runesten fundet i Bække i 1810. Stenen blev taget ud af kirkegårdsdiget og er nu opstillet på en lille høj mellem og vejen. Det er uvist, hvor stenen oprindeligt har stået. Bække 1 står nu 1 km syd for Bække-stenen 2, 6 km nord for Læborg-stenen, og cirka 30 sydvest for Jelling.
Runestenen Bække 1 | |
---|---|
![]() Bække-stenen 1 | |
Fundet | 1807 |
Fundsted | Bække |
Rejst | 950–970 |
Sekundær anvendelse | Kirkegårdsdige |
Højde | 164 centimeter |
Bredde | 120 centimeter |
Dybde | 80 centimeter |
Placering | |
Stenart | Granit |
DK-nr. | SJy 26 |
Stenen er 164 cm høj, 120 cm bred og 80 cm tyk.
Indskrift
Translitteration | rafnuka:tufi : auk : futin : auk : knubli : þaiR : þriR : kaþu : : þuruiaR : hauk : |
Transskription | Rafnunga-Tōfi ok Fundinn ok Gnȳpli þæiR þrīR gærðu ÞōrvēaR haug. |
Oversættelse | Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple, de tre gjorde Thyras høj. |
Indskriften er ordnet i bustrofedon og begynder i stenens nederste højre hjørne. Ravnunge-Tue og Thyra nævnes også på Læborg-stenen, og Thyras høj muligvis også på Horne-stenen. Det er overvejende sandsynligt, at der med Thyras Høj menes den nordlige kæmpehøj i Jelling, og det viser sig også ved, at Ravnunge-Tue af Harald Blåtand efterfølgende var engageret som runeristeren til Den Store Jellingsten.
Indskriften har et for vikingetidens runestensindskrifter usædvanligt indhold, idet den ikke er rejst af X til minde om Y, men i stedet omtaler det at gøre høj. Samme usædvanlige indskrift ses på Horne-stenen, hvor Ravnunge-Tue ligeledes omtaler det at gøre høj. Det er uden tvivl den samme Ravnunge-Tue, som har rejst Bække-stenen 2.
|
Referencer
- Barner-Rasmussen, Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael. . runer.ku.dk. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2017. Hentet 2017-10-01.
Indskrift: Ravnunge-Tue og Fundin og Gnyple, de tre gjorde Thyras høj. / Fundomstændigheder: Stenen blev fremdraget af kirkegårdsdiget i 1810.
- Barner-Rasmussen, Nordisk Forskningsinstitut. Michael Lerche Nielsen. Marie Stoklund. Rikke Steenholt Olesen. Lisbeth Imer. Michael. . runer.ku.dk. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2017. Hentet 2017-10-01.
- Finn Magnusen og Christian Jürgensen Thomsen: Efterretninger om Mindesmærkerne ved Jellinge og de derved i Aarene 1820 og 1821 foretagne Undersøgelser m.m., København, 1823
- Nationalmuseet, 27. september 2023: Ny forskning fra Nationalmuseet afslører, hvem der huggede Jellingstenen (hentet 29. september 2023)
Kilder
- Danske Runeindskrifter 21. marts 2012 hos Wayback Machine
- Lerche Nielsen, Michael 2005. "Ravnunge-Tue som navngiven viking, runestensrejser og myte".
I: Øeby Nielsen, Gunhild Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 7-22. Højbjerg. - Stoklund, Marie 2005. "Tolkningen af Bække-, Læborg- og Jelling-indskrifterne og meningen med at riste runesten".
I: Øeby Nielsen, Gunhild : Runesten, magt og mindesmærker. Tværfagligt symposium på Askov Højskole 3.-5. oktober 2002. Hikuin 32, s. 37-48. Højbjerg.
Eksterne henvisninger
Wikimedia Commons har flere filer relateret til Bækkestenen 1
- Stenens placering: 55°34′8.76″N 9°8′13.17″Ø / 55.5691000°N 9.1369917°Ø
wikipedia, dansk, wiki, bog, bøger, bibliotek, artikel, læs, download, gratis, gratis download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, billede, musik, sang, film, bog, spil, spil, mobile, Phone, Android, iOS, Apple, mobiltelefon, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, sonya, mi, PC, web, computer