"Det sagde hun også i går" er et populært lummer humoristisk dansk udtryk. Udtrykket anvendes oftes i samtaler. Det har været så udbredt at det nærmer sig en kliché. []
Eksempler
- Eksempel 1: X siger om eksempelvis en banan: "Nej, hvor er den lille og deform.", hvortil Y svarer: "Det sagde hun også i går". I eksemplet antyder Y at X dagen forinden havde været sammen med en kvinde, der om X's penis mente, at den var lille og deform.
- Eksempel 2: X siger eksempelvis under en vandkamp: "Ej, du må ikke sprøjte mig i ansigtet", hvortil Y svarer "Det sagde hun også i går!". I eksemplet antyder Y at Y dagen før har haft seksuelt samkvem med en kvinde som under "akten" har fremført førnævnte sætninger
Sætninger bliver opfattet forskelligt i forskellige kredse og nogle steder er eksempel 1 typisk gældende og i andre kredse er det typisk eksempel 2 som er gældende.
Oprindelse
Udtrykkets oprindelse går tilbage til Tom McEwan som sagde det mange gange i den danske film fra 1980: "Kaptajn Klyde og hans venner vender tilbage" (https://www.youtube.com/watch?v=b2N_njZBsg0), men det har blandt andet været brugt i The Julekalender, The Office og som et tilbagevendende segment i radiosketch-serien Gramsespektrum.[]
I USA bruges sætningen "That's what she said!" (Oversat: Det var det hun sagde) i samme type situationer hvor sætningen her bliver brugt. I England siges der i lignende situationer "Said the actress to the bishop", eller "...as the actress said to the bishop" (Oversat: Sagde skuespillerinden til biskoppen). Det engelske udtryk menes at stamme fra 1700-tallet, og DRs Spørgehjørnet mener at det danske udtryk har oprindelse fra det engelske.
På dansk høres også varianten "som nonnen sagde til sømanden", for eksempel "Den ligger godt i hånden, som nonnen sagde til sømanden".
Henvisning
- , (24. juni 2011). "Det sagde hun også i går..." Information. fra originalen 8. august 2011. Hentet 3. juli 2011.
- Jens Michael Nielsen og Cecilia Flagstad (15. oktober 2009). "Det sagde hun også i går". fra originalen 18. oktober 2009. Hentet 27. juni 2012.
- Googlesøgning, "som nonnen sagde til sømanden"
wikipedia, dansk, wiki, bog, bøger, bibliotek, artikel, læs, download, gratis, gratis download, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, billede, musik, sang, film, bog, spil, spil, mobile, Phone, Android, iOS, Apple, mobiltelefon, Samsung, iPhone, Xiomi, Xiaomi, Redmi, Honor, Oppo, Nokia, sonya, mi, PC, web, computer